Komentarz do Ewangelii św. Jana

Ze Wstępu tłumaczki:

(…) prezentacja filozofii Eriugeny pokazuje, że jego myśl stanowi spójny system, którego punktem centralnym i nerwem jest idea powrotu człowieka oraz całej rzeczywistości do Boga. Temu celowi podporządkowane są zarówno badanie natury, jak i egzegeza biblijna. W tym kontekście całą rzeczywistość stworzoną Eriugena traktuje jako znak: odczytanie sensu tego znaku ma przybliżać człowieka do źródła. Skoro świat jest znakiem, to funkcjonuje on w ten sposób tylko dla tego, kto jest go zdolny odczytać. To człowiek, który podejmuje wyzwanie odszyfrowania tego systemu znaków, jakim jest cała rzeczywistość, nadaje światu znaczenie i sens.